Η Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης (21 Μαρτίου) έγινε η έμπνευση για μια συλλογική δράση με επίκεντρο τη λογοτεχνία και τη δημιουργική έκφραση. Μαθητές και μαθήτριες από Γυμνάσια και Λύκεια του Νομού Σερρών συμμετείχαν σε ένα πολυτροπικό project που συνδύασε τη γερμανική γλώσσα με την ποίηση, την αισθητική και την τεχνολογία.
Τα παιδιά μελέτησαν και απήγγειλαν ποιήματα Γερμανών ποιητών στα γερμανικά και στα ελληνικά, μέσα από τις μεταφράσεις του κ. Αντώνη Κερασνούδη από το βιβλίο του «Μικρό Ανθολόγιο Γερμανικής Ποίησης». Με υλικό τις ηχογραφήσεις τους δημιουργήθηκε ένα vodcast, ένα ηχητικό και οπτικό ταξίδι στον κόσμο της ποίησης, που ενώνει τις φωνές των μαθητών με τη δύναμη των λέξεων. Ευχαριστούμε θερμά τον κ. Αντώνη Κερασνούδη για τον πρόλογο στο vodcast και για την ευγενική παραχώρηση των μεταφράσεων από το έργο του.
Οι μαθητές προσέγγισαν τα ποιήματα ως ζωντανό λόγο προς ερμηνεία και έκφραση. Μέσα από δραστηριότητες φωνητικής προετοιμασίας, ανάλυσης νοήματος και συνεργατικής επεξεργασίας, ανέπτυξαν δεξιότητες γλωσσικές, εκφραστικές και διαπολιτισμικές. Η διαδικασία της ηχογράφησης λειτούργησε ως γέφυρα ανάμεσα στη γνώση και την καλλιτεχνική δημιουργία.
Το έργο αυτό είναι αποτέλεσμα της συνεργασίας των καθηγητών/τριων των Γυμνασίων και Λυκείων του Νομού Σερρών που διδάσκουν Γερμανικά ως ξένη γλώσσα, υπό τον συντονισμό της Τοπικής Επιτροπής Σερρών της Πανελλήνιας Ένωσης Καθηγητών Γερμανικής Γλώσσας.
Το σχολείο μας συμμετείχε στο project αυτό με την απαγγελία του ποιήματος του Friedrich Schiller “An den Frühling”, «Στην Άνοιξη» στα γερμανικά και στα ελληνικά, από τις μαθήτριες της Τρίτης Γυμνασίου, Μαμούδη Ιωάννα και Αναστασία και Ζωή Τσακιρίδη.
Συγχαίρουμε και ευχαριστούμε θερμά τις μαθήτριές μας για τη συμμετοχή τους.
Δείτε το vodcast εδώ.